8月1日,一家来自约旦的企业代表团莅临我国某知名企业进行现场考察.
Lokal nyhetsrapport: Den 1 augusti anlände en delegation av jordanska företagsrepresentanter till ett välkänt företag i vårt land för en inspektion på plats.
此次考察旨在深入了解工厂环境,生产设备以及质检设备,为双方未来的合作奠定基础.
Syftet med denna inspektion är att få en djup förståelse av fabriksmiljön, produktionsutrustning och kvalitetsinspektionsutrustning, vilket lägger grunden för framtida samarbete mellan de två sidorna.
在考察过程中,约旦客户对我公司的现代化工厂环境给予了高度评价.
Under inspektionen berömde de jordanska kunderna mycket den moderna fabriksmiljön i vårt företag.
他们表示,整洁的生产现场,规范的管理以及员工严谨的工作态度给他们留下了深刻的印象.
De nämnde att den rena produktionsplatsen, standardiserad ledning och de anställdas seriösa arbetsinställning gjorde ett djupt intryck på dem.
随后,代表团参观了生产车间,详细了解了生产线的运作情况,产品工艺流程以及技术创新等方面.
Därefter besökte delegationen produktionsverkstaden och fick en detaljerad förståelse för produktionslinjens funktion, produktprocessflöde och teknisk innovation.
客户对我公司先进的生产设备和技术实力表示赞赏,认为这将为双方合作提供有力保障.
Kunderna uttryckte uppskattning för vårt företags avancerade produktionsutrustning och tekniska styrka, och trodde att det kommer att ge en stark garanti för samarbetet mellan de två sidorna.
在质检设备观摩环节,约旦客户对我公司严格的质量管理体系给予了充分肯定.
Under observationen av kvalitetsinspektionsutrustningen bekräftade de jordanska kunderna fullt ut vårt företags strikta kvalitetsledningssystem.
他们表示,我公司对产品质量的把控达到了国际先进水平,这让他们对未来的合作充满信心.
De indikerade att vårt företags kontroll över produktkvaliteten har nått den internationella avancerade nivån, vilket fyller dem med förtroende för framtida samarbete.
经过一番深入的交流与探讨,双方初步达成了合作意向.
Efter djupgående kommunikation och diskussion nådde de två sidorna initialt en samarbetsavsikt.
约旦客户表示,期待与我公司建立长期稳定的合作关系,共同开拓国际市场.
De jordanska kunderna uttryckte sina förväntningar på att etablera en långsiktig och stabil samarbetsrelation med vårt företag och gemensamt utforska den internationella marknaden.
我公司负责人表示,此次考察为双方搭建了友谊的桥梁,也为未来的合作奠定了基础.
Den person som ansvarar för vårt företag sa att denna inspektion har byggt en bro av vänskap mellan de två sidorna och lagt grunden för framtida samarbete.
接下来,双方将就具体合作事宜进行进一步洽谈,争取早日达成正式合作协议,实现互利共赢.
Därefter kommer de två sidorna att ytterligare förhandla om specifika samarbetsfrågor, sträva efter att nå ett formellt samarbetsavtal så snart som möjligt och uppnå ömsesidig nytta och win-win-resultat.
随着我国企业不断拓展国际市场,此次与约旦客户的成功对接,将有助于进一步提升我公司产品的国际知名度,为我国制造业的全球化发展贡献力量.
När kinesiska företag fortsätter att expandera till den internationella marknaden kommer detta framgångsrika engagemang med jordanska kunder att bidra till att ytterligare förbättra det internationella ryktet för vårt företags produkter och bidra till den globala utvecklingen av Kinas tillverkningsindustri.